Рассказы/stories · Genel

Игры вселенной

На душе было пусто, не ощущалось ни потери, ни обиды, ни одиночества. Только пустота. И именно в этот период в её жизни появился мужчина, который перевернул все с ног на голову, полностью. Её мир изменился, дни стали красочнее, а ночи проходили в раздумьях и воспоминаниях о проведённом вместе с ним времени.

Рассказы/stories · Genel

A gift from the universe

Two years relationship and six months of marriage were, at least, strange. But that was over. Relationship with mother-in-law went wrong from the first minutes of communication, for “hands and nails were too manicured, and anyway, she’s selfish”, father-in-law was not at all anyway. He made a gorgeous wedding and put another tick in the list under the title “a father’s duty.” For her parents wedding was a big hit, rather than a divorce. Her mother was initially against it, not for him she raised daughter and father deeply sighed with every conversation about wedding. So, after learning about their divorce, they only shrugged their shoulders, mourn a couple of days(after all, the collapse of the “family” of single child), and everything went on as usual.

(To be continued)

Рассказы/stories · Genel

Игры вселенной(Продолжение)

Два года отношений и полгода брака были, как минимум, странными. Но и это прошло. Отношения со свекровью не задались с первой минуты общения, ибо «руки и ногти были слишком ухоженные, и вообще, она высокомерная», свёкру было вообще все равно. Он отметился шикарной свадьбой и поставил очередную галочку в списке под названием «отцовский долг». Для её же родителей свадьба была бОльшим ударом, нежели развод. Мать была изначально против, не того поля ягода, не для него ягодку рОстила, а отец глубоко вздыхал при каждом разговоре о свадьбе. Так что, узнав о разводе, они только пожали плечами, погрустили пару дней(всё-таки развал «семьи» единственной дочери), и все пошло своим чередом.

(Продолжение следует)

Рассказы/stories · Genel

A gift from the universe

No one died because of divorce. Failed marriage has every third women in the country. And it was hard to call it marriage. So, rehearsal family life with a Mama’s boy, who eventually married a second time to a woman-servant for his mother. Everything is logical, the husband and wife should be of one kids-room . In her case, they just knew each other for a very long time, their families were familiar with, and in 27 years it was possible to get married to give birth “for herself” at least one child. She was guided by such stupid arguments when she accepted his proposal. There were no words about love. Nothing more than banal habit. It’s not fair to herself, despicable to him.

(To be continued)

Рассказы/stories · Genel

Игры вселенной(Продолжение)

От развода никто ещё не умер. Неудачный брак бывает у каждой третьей женщины в стране. Да и браком это назвать было сложно. Так, репетиция семейной жизни с маменькиным сынком, который в итоге женился во второй раз на женщине-прислуге для своей матери. Все логично, муж и жена должны быть из одной детской. В её же случае, они просто знали друг друга очень долго, семьи их были знакомы, и в 27 лет уже можно было выйти замуж, чтобы родить «для себя» хотя бы одного ребёнка. Такими она руководствовалась глупыми рассуждениями, когда принимала его предложение. О любви речи не было. Привязанность и банальная привычка. Не честно по отношению к себе, подло по отношению к нему.

(Продолжение следует)

Рассказы/stories · Genel

A gift from the universe

Another annual event, the same faces, the same topics for discussion at meetings, the same evening program. Only cities and hotels change and karaoke quality. Yes the amount of alcohol in the evening may be different. Each year 4 days of life left in thoughts in the hotel room about when this is all get over. She Was not thinking that something has changed, you need to make at least a minimum of effort. No, it was just comfortable to sit at the window with a weary expression on her face about why she’s stuck in the swamp. Why for the several years she congratulates friends and classmates with the wedding and the birth of a child, sitting alone on her favorite sofa with a glass of wine

(To be continued)

Рассказы/stories · Genel

Игры Вселенной

Очередное ежегодное мероприятие, одни и те же лица, те же темы для обсуждения на совещаниях, та же вечерняя культурная программа. Только города и гостиницы меняются, и качество караоке да количество алкоголя по вечерам может отличаться. Каждый год 4 дня из жизни уходили на размышления в гостиничном номере о том, когда же все это закончится. Не было мыслей, что для того чтобы что-то изменилось, необходимо приложить хотя бы минимум усилий. Нет, просто было комфортно рассуждать в тоске у окна с томным выражением лица о том, почему она застряла в этом болоте. Почему вот уже который год подряд она с завидной регулярностью поздравляет подруг и однокурсниц со свадьбой и рождением детей, сидя в гордом одиночестве на любимом диване, с бокалом вина.

(Продолжение следует)